2 Corinthians 2:12

Authorized King James Version

PDF

Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,

Original Language Analysis

Ἐλθὼν when I came G2064
Ἐλθὼν when I came
Strong's: G2064
Word #: 1 of 16
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
δὲ Furthermore G1161
δὲ Furthermore
Strong's: G1161
Word #: 2 of 16
but, and, etc
εἰς to G1519
εἰς to
Strong's: G1519
Word #: 3 of 16
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 4 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Τρῳάδα Troas G5174
Τρῳάδα Troas
Strong's: G5174
Word #: 5 of 16
the troad (or plain of troy), i.e., troas, a place in asia minor
εἰς to G1519
εἰς to
Strong's: G1519
Word #: 6 of 16
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 7 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εὐαγγέλιον gospel G2098
εὐαγγέλιον gospel
Strong's: G2098
Word #: 8 of 16
a good message, i.e., the gospel
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Χριστοῦ preach Christ's G5547
Χριστοῦ preach Christ's
Strong's: G5547
Word #: 10 of 16
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 11 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
θύρας a door G2374
θύρας a door
Strong's: G2374
Word #: 12 of 16
a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively)
μοι unto me G3427
μοι unto me
Strong's: G3427
Word #: 13 of 16
to me
ἀνεῳγμένης was opened G455
ἀνεῳγμένης was opened
Strong's: G455
Word #: 14 of 16
to open up (literally or figuratively, in various applications)
ἐν of G1722
ἐν of
Strong's: G1722
Word #: 15 of 16
"in," at, (up-)on, by, etc
κυρίῳ the Lord G2962
κυρίῳ the Lord
Strong's: G2962
Word #: 16 of 16
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)

Analysis & Commentary

Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord—Paul abruptly shifts from discussing the disciplined offender to his travel narrative. The phrase thura moi aneōgmenē (θύρα μοι ἀνεῳγμένη, "a door opened to me") is Paul's idiom for evangelistic opportunity (1 Cor 16:9, Col 4:3). Troas was a strategic port city connecting Asia and Macedonia, making it ideal for Gospel expansion. Paul recognizes divine providence in ministry opportunities—the passive voice "was opened" indicates God's sovereign work.

The phrase to euangelion tou Christou (τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, "the gospel of Christ") emphasizes the message's content: Christ Himself is the good news. Despite favorable circumstances, Paul would abandon this opportunity (v. 13), demonstrating that pastoral concern for existing churches sometimes overrides evangelistic expansion. Apostolic ministry requires wisdom to discern priorities—even "open doors" may need delaying when pastoral crises demand attention.

Historical Context

Troas (modern Eski Stamboul, Turkey) was a Roman colony and major port. Paul visited multiple times (Acts 16:8-11, 20:5-12). The city offered strategic access to both Asia Minor and Macedonia, making the "opened door" particularly significant. Paul's willingness to leave despite opportunity shows pastoral priorities.

Questions for Reflection